Il trasporto merci dalla Cina all'Argentina rappresenta un'importante rotta commerciale tra l'Asia e il Sud America, ma la distanza e le procedure doganali rendono indispensabile una pianificazione accurata. Le spedizioni commerciali devono essere sdoganate in Argentina tramite l'Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA), indipendentemente dal fatto che il carico arrivi via mare o via aerea.

Per la maggior parte delle merci commerciali, il trasporto marittimo è l'opzione più economica , soprattutto per container completi, macchinari, mobili, elettronica, prodotti industriali e altre merci pesanti o voluminose. Il trasporto aereo è l'opzione più veloce per spedizioni urgenti, di alto valore, a basso volume o con tempi di consegna ristretti.

Il processo di importazione in Argentina richiede documentazione accurata, classificazione tariffaria, valutazione e sdoganamento prima che la merce possa essere rilasciata. Il Paese ha eliminato il suo sistema di dichiarazione di importazione SEDI nel febbraio 2025 nell'ambito delle sue misure di liberalizzazione commerciale, ma gli importatori devono comunque rispettare i requisiti doganali, fiscali, specifici per prodotto e di documentazione applicabili.

Questa guida copre tutto: i documenti necessari, la procedura di sdoganamento , dazi e tasse, le opzioni di trasporto aereo e marittimo, i tempi di transito e gli errori che causano i ritardi più costosi.


Punti chiave

  • Il trasporto marittimo è la scelta principale per le grandi spedizioni commerciali dalla Cina all'Argentina , in particolare per i carichi FCL (Full Container Load) e LCL (Less than Container Load).

  • Il trasporto aereo è la soluzione migliore per spedizioni urgenti, di alto valore o a basso volume che non possono attendere diverse settimane per il trasporto marittimo.

  • I documenti principali includono la fattura commerciale, la polizza di carico o la lettera di vettura aerea e la lista di imballaggio.

  • L'Argentina necessita di una classificazione tariffaria NCM/HS accurata per determinare i dazi e le tasse di importazione applicabili.

  • Per alcuni prodotti potrebbe essere richiesto un certificato di origine , inclusi quelli soggetti a misure di difesa commerciale o a specifici requisiti di origine.

  • Collaborare con un agente doganale argentino prima della spedizione aiuta a prevenire ritardi nella documentazione e nello sdoganamento.

  • Le tariffe di trasporto e i tempi di transito attuali variano notevolmente in base al porto di origine, alla destinazione, al tipo di merce, al vettore, alla stagione e al livello di servizio.

Cosa comporta effettivamente il trasporto merci dalla Cina all'Argentina

"Prenotare semplicemente un container" è un equivoco comune tra chi si avvicina per la prima volta alle spedizioni dalla Cina all'Argentina. Il trasporto merci internazionale coinvolge diverse parti e procedure doganali prima che la merce raggiunga il destinatario finale.

Ogni spedizione commerciale richiede:

  • Una dichiarazione doganale presentata dall'importatore argentino o dallo spedizioniere doganale autorizzato.

  • Coordinamento con un agente doganale argentino

  • Preparazione anticipata della documentazione commerciale e di trasporto

  • Corretta classificazione HS/NCM e valutazione doganale.

  • Pagamento o garanzia dei dazi, delle tasse e degli oneri doganali applicabili.

  • Coordinamento con la compagnia di navigazione, la compagnia aerea, lo spedizioniere e l'agente di destinazione.

Chi è l'importatore ufficiale?

L'importatore ufficiale è la parte argentina legalmente responsabile di garantire che la spedizione sia conforme alle normative argentine in materia di importazione e di pagare i dazi e le tasse applicabili.

In pratica, questo ruolo viene normalmente assunto dall'acquirente o dall'azienda importatrice argentina. L'importatore collabora con un agente doganale autorizzato per preparare e presentare la dichiarazione di importazione e la documentazione di supporto.

L'importatore deve verificare la propria registrazione doganale, la situazione fiscale, l'idoneità del prodotto e qualsiasi permesso necessario prima che la spedizione lasci la Cina. Il sistema doganale argentino è gestito dall'ARCA, che pubblica le informazioni sulle importazioni per ufficio doganale, metodo di trasporto, classificazione NCM, paese di origine e concetti tariffari applicabili.


Documentazione necessaria per le spedizioni di merci dalla Cina all'Argentina.

Gli errori di documentazione sono una delle cause più comuni di ritardi doganali. La documentazione di importazione in Argentina varia leggermente a seconda che la merce arrivi via mare o via aerea.

Polizza di carico (BOL)

Nel trasporto marittimo, la polizza di carico è il principale documento di trasporto che intercorre tra il mittente, il vettore e il destinatario.

La polizza di carico (BOL) deve identificare con precisione il mittente, il destinatario, la descrizione del carico, la quantità dei colli, il peso, il volume, i porti di carico e scarico, le condizioni di trasporto, il numero del container, il numero del sigillo e le condizioni di spedizione applicabili.

I requisiti di documentazione per l'importazione in Argentina includono il documento di trasporto originale, come ad esempio la polizza di carico per le spedizioni marittime.

Lettera di trasporto aereo (AWB)

Per le spedizioni di merci per via aerea si utilizza una lettera di vettura aerea (Air Waybill) anziché una polizza di carico (Bill of Lading ).

La lettera di vettura aerea (AWB) identifica il mittente, il destinatario, l'aeroporto di origine, l'aeroporto di destinazione, il peso del carico, le informazioni sul pacco e i termini di trasporto. In Argentina è obbligatoria la lettera di vettura aerea per le spedizioni di merci per via aerea, indipendentemente dal valore della spedizione.

Fattura commerciale

La fattura commerciale è uno dei documenti più importanti nel processo di importazione in Argentina.

Dovrebbe includere:

  • Nome legale completo e indirizzo dell'esportatore

  • Nome e indirizzo completi dell'importatore

  • Numero e data fattura

  • Descrizione dettagliata di ogni prodotto

  • Quantità e unità di misura

  • Prezzo unitario e valore totale della transazione

  • Valuta

  • Paese di origine

  • Porto o aeroporto di esportazione

  • Mezzi di trasporto

  • Incoterms

  • Termini di pagamento

  • Informazioni sulla destinazione

Le norme argentine in materia di documentazione per l'importazione specificano informazioni dettagliate sulla fattura, tra cui l'esportatore, il destinatario, la descrizione della merce, la quantità, il valore, l'origine, il metodo di trasporto e il porto o luogo di ingresso.

Lista imballaggio

La lista di imballaggio descrive come la merce viene fisicamente imballata ed è particolarmente importante per le spedizioni commerciali soggette a ispezione doganale.

Dovrebbe identificare:

  • Numero di cartoni, pallet o colli

  • Peso lordo e netto

  • Dimensioni

  • Descrizioni dei prodotti

  • Marchi e numeri di imballaggio

  • Numero del container, ove applicabile

In Argentina, per lo sdoganamento di molte importazioni commerciali, è obbligatorio fornire una lista di imballaggio, in particolare per identificare il contenuto dei singoli colli.

Codici HS/NCM

Tutte le importazioni commerciali in Argentina sono soggette a classificazione tariffaria secondo la Nomenclatura Comune del Mercosur (NCM).

Il codice HS determina la classificazione tariffaria applicabile e può influenzare dazi doganali, imposte, misure di difesa commerciale, restrizioni all'importazione e requisiti specifici del prodotto.

L'utilizzo di una classificazione errata può comportare una nuova valutazione doganale, dazi aggiuntivi, ispezioni, sanzioni o ritardi.

Documenti aggiuntivi per tipologia di merce

Tipo di trasporto Requisiti aggiuntivi
Il trasporto via mare Polizza di carico, fattura commerciale, Lista imballaggio, certificato assicurativo se applicabile
Trasporto aereo Lettera di vettura aerea, fattura commerciale, lista di imballaggio
Macchinari / Attrezzature industriali Specifiche tecniche e documenti specifici del prodotto, ove richiesti
Alimentare/Agricolo Permessi sanitari, fitosanitari o di prodotto applicabili
Prodotti chimici / Materiali pericolosi Schede di sicurezza (SDS), documentazione relativa alle merci pericolose e permessi applicabili.
Prodotti regolamentati Registrazioni, certificazioni o approvazioni dei prodotti, ove richieste.
Prodotti sensibili all'origine Certificato d'origine ove applicabile

Le normative argentine in materia di documentazione ufficiale per l'importazione distinguono tra merci trasportate via mare e merci trasportate via aerea, richiedendo per entrambe sia documenti di trasporto che documentazione commerciale.


Come funziona il processo di sdoganamento

Lo sdoganamento delle merci dalla Cina all'Argentina inizia prima ancora che il carico arrivi in ​​Argentina. La qualità e l'accuratezza dei documenti determinano se una spedizione viene sdoganata rapidamente o se viene trattenuta per ulteriori verifiche.

Documentazione pre-arrivo

Prima che la nave o l'aereo raggiungano l'Argentina, l'importatore e lo spedizioniere doganale devono avere pronta la documentazione di spedizione.

Recensioni del broker:

  • Fattura commerciale

  • Lista imballaggio

  • Polizza di carico o lettera di vettura aerea

  • Classificazione HS/NCM

  • Paese di origine

  • Valore in dogana

  • Permessi specifici per prodotto

  • Informazioni sull'importatore

  • Dazi e tasse applicabili

Per il trasporto marittimo, è fondamentale fornire una documentazione accurata con largo anticipo rispetto all'arrivo della nave, poiché i ritardi in porto possono comportare costi di magazzinaggio, sosta forzata e altre spese aggiuntive.

Per il trasporto aereo merci, la preparazione anticipata della documentazione è ancora più importante, poiché il transito in aereo è notevolmente più veloce del trasporto marittimo.

Revisione e ispezione doganale

Nel porto o nell'aeroporto argentino, le autorità doganali esaminano la dichiarazione di importazione e i documenti giustificativi.

Le spedizioni possono essere selezionate per un'ulteriore verifica in base ai seguenti criteri:

  • Documentazione errata o incompleta

  • Classificazione tariffaria errata

  • Discrepanze di valutazione

  • Requisiti normativi specifici del prodotto

  • Questioni relative al paese di origine

  • Controlli doganali casuali

  • Considerazioni antidumping, di salvaguardia o di altro tipo in materia di misure correttive commerciali

Un'ispezione fisica può aggiungere ore o addirittura diversi giorni alla procedura di sdoganamento, a seconda del tipo di merce e del motivo dell'ispezione.

Sdoganamento e consegna successivi al rilascio

Una volta che la dogana ha sdoganato la spedizione e le relative spese sono state pagate o altrimenti saldate, il carico può essere trasferito al destinatario finale.

Nel caso del trasporto marittimo , ciò significa normalmente organizzare il ritiro della merce in porto e il trasporto via terra dal porto argentino.

Nel caso del trasporto aereo, la merce viene ritirata presso l'aeroporto di destinazione dopo lo sdoganamento e consegnata al destinatario tramite camion o corriere.

Conservate la documentazione completa della spedizione dopo la consegna, poiché le autorità doganali potrebbero richiederla per le verifiche successive allo sdoganamento.


Dazi, tasse e costi di importazione: cosa devono pagare le imprese in Argentina

Dazi all'importazione e classificazione tariffaria

A differenza della rotta tra Stati Uniti e Canada, le spedizioni dalla Cina all'Argentina non beneficiano di un accordo bilaterale di libero scambio che elimina automaticamente i dazi doganali sui prodotti di origine cinese che soddisfano determinati requisiti.

Il dazio di importazione applicabile dipende dalla classificazione NCM del prodotto e da altre norme tariffarie.

Il valore doganale costituisce generalmente la base per il calcolo dei dazi all'importazione e delle relative imposte. I dati ufficiali sul commercio estero dell'Argentina identificano la posizione del Meccanismo Nazionale di Controllo (NCM), il concetto tariffario applicabile e l'importo del dazio per le transazioni di importazione.

Alcuni prodotti potrebbero inoltre essere soggetti a:

  • Dazi antidumping

  • Misure compensative

  • Misure di salvaguardia

  • Spese doganali statistiche o di altro tipo

  • imposte specifiche per prodotto

  • IVA all'importazione e relative percezioni

Poiché la tariffa varia a seconda del prodotto, gli spedizionieri devono verificare il codice NCM esatto prima di calcolare il costo di sbarco.

IVA argentina sulle importazioni

L'Argentina applica l'IVA alle importazioni tassabili, con un'aliquota standard generalmente del 21% , mentre alcuni beni e servizi possono essere soggetti ad aliquote ridotte o speciali.

Gli importatori potrebbero inoltre essere soggetti a tassazione IVA e imposte sul reddito a seconda delle loro circostanze e delle norme applicabili. L'ARCA continua a mantenere regimi di tassazione IVA e imposte sul reddito relativi alle importazioni, comprese le norme aggiornate nel 2026.

Il costo esatto di sbarco non può quindi essere calcolato basandosi unicamente sulla tariffa di trasporto marittimo o aereo.

L'attuale contesto delle importazioni

L'Argentina ha semplificato il suo regime di importazione. Il governo ha eliminato il sistema di dichiarazione di importazione SEDI a partire dal 26 febbraio 2025, e la precedente imposta PAIS sulle transazioni in valuta estera è stata abolita nel dicembre 2024.

Tuttavia, ciò non significa che le importazioni commerciali siano esenti da tasse. Gli importatori devono comunque tenere conto dei dazi doganali applicabili , dell'IVA, delle imposte di percepimento, degli oneri statistici ove applicabili, delle spese di sdoganamento, della movimentazione terminale, dello stoccaggio e del trasporto interno.

Per le aziende che importano dalla Cina, il passo più importante è calcolare il costo di sbarco in base al codice NCM, anziché applicare una singola percentuale generica a ogni prodotto.

Commissioni di intermediazione e DDP

Le spese di sdoganamento, movimentazione portuale o aeroportuale, stoccaggio, ispezione e trasporto terrestre sono escluse dalla tariffa di trasporto internazionale.

La formula Delivered Duty Paid (DDP) può semplificare l'esperienza dell'acquirente, consentendo al venditore o al fornitore di servizi logistici di coordinare il trasporto, lo sdoganamento, i dazi, le tasse e la consegna finale.

Tuttavia, il DDP dovrebbe essere offerto solo se il fornitore dispone di una struttura conforme per agire come importatore ufficiale o per supportarlo in Argentina.


Scegliere la modalità di trasporto e il vettore più adatti

Modalità di trasporto merci principali

  • Trasporto marittimo (FCL): ideale per container completi, macchinari, mobili, elettronica, materie prime e altre merci di grandi dimensioni. Offre il costo di trasporto unitario più basso per spedizioni di grandi dimensioni.

  • Trasporto marittimo (LCL): ideale per spedizioni commerciali di piccole dimensioni che non richiedono un container completo. I costi sono generalmente calcolati in base ai metri cubi o al volume tassabile.

  • Trasporto aereo: ideale per merci urgenti, di alto valore, a basso volume o con tempi di consegna ristretti. Molto più veloce del trasporto marittimo, ma significativamente più costoso al chilogrammo.

  • Servizio espresso/corriere: ideale per campioni, documenti e piccoli pacchi, piuttosto che per il trasporto merci standard in container.

Per la maggior parte delle spedizioni commerciali dalla Cina all'Argentina, il trasporto marittimo è la scelta più pratica per le merci in cui il costo è un fattore determinante , mentre il trasporto aereo è appropriato quando la disponibilità a magazzino e la velocità di consegna sono più importanti del costo del trasporto.

Tempi di transito tipici per corsia

I tempi di transito tipici variano a seconda della città di origine, del vettore, del percorso, del trasbordo, del tipo di merce e della destinazione.

  • Shanghai – Buenos Aires: Trasporto marittimo FCL in circa 38-45 giorni

  • Shanghai – Buenos Aires: Trasporto marittimo LCL in circa 38-40 giorni o più

  • Shanghai – Buenos Aires: Trasporto aereo merci in circa 7-14 giorni a seconda del servizio e della rotta

  • Shenzhen / Guangzhou – Buenos Aires: Trasporto marittimo in genere circa 40-50 giorni

  • Cina – Buenos Aires: i servizi aerei espressi o rapidi possono essere considerevolmente più veloci per le spedizioni di piccole dimensioni.

Le attuali statistiche di mercato indicano che i servizi marittimi FCL (container completi) da Shanghai a Buenos Aires impiegano circa 45 giorni, i servizi LCL (container parziali) circa 39 giorni e il trasporto aereo circa 14 giorni per i servizi specificati. I tempi di transito effettivi dipendono dalla prenotazione, dall'itinerario, dal vettore e dal tipo di merce.

Lo sdoganamento e la consegna finale si aggiungono ai tempi di transito da porto a porto o da aeroporto ad aeroporto.

Cosa verificare in un fornitore di servizi di trasporto merci dalla Cina all'Argentina.

Prima di prenotare, confermare:

  • Disponibilità di servizi di trasporto marittimo FCL e LCL

  • Opzioni di servizio per il trasporto aereo

  • Esperienza con le usanze argentine

  • Capacità di intermediazione doganale nel paese di destinazione

  • Capacità di gestire la classificazione NCM

  • Disposizioni relative alla gestione portuale e aeroportuale

  • Opzioni di assicurazione del carico

  • Esperienza con merci regolamentate o specializzate

  • Capacità di consegna porta a porta

  • Opzioni DDP o DAP, ove appropriato

  • Capacità di fornire un preventivo completo comprensivo di tutte le spese di sbarco


Errori comuni nelle spedizioni di merci dalla Cina all'Argentina

Errori di documentazione che causano blocchi

Tre problematiche relative alla documentazione creano costantemente difficoltà:

  1. Descrizioni del prodotto vaghe o incoerenti : la fattura commerciale, la distinta di imballaggio e il documento di trasporto devono descrivere accuratamente la stessa merce.

  2. Codici HS/NCM errati : una classificazione errata può comportare una nuova valutazione, compiti aggiuntivi, ispezioni o sanzioni.

  3. Certificati o approvazioni del prodotto mancanti : alcune merci richiedono documentazione aggiuntiva prima dello sdoganamento.

Utilizzare la corretta classificazione NCM prima che la spedizione lasci la Cina e fornire in anticipo al doganiere argentino la documentazione completa.

sottovalutazione

Dichiarare le merci a un valore inferiore al loro effettivo valore di transazione per ridurre i dazi doganali rappresenta un grave problema di conformità doganale.

La fattura commerciale deve riflettere accuratamente il valore effettivo della transazione e descrivere chiaramente la merce.

Una valutazione errata può comportare una nuova valutazione doganale, tasse aggiuntive, sanzioni, ispezioni e ritardi nella spedizione.

Selezione del vettore e del fornitore di servizi di trasporto merci

La scelta del vettore è il punto d'incontro tra la conformità documentale e l'esecuzione.

Anche una documentazione impeccabile può subire ritardi se il fornitore di servizi di trasporto non è in grado di coordinare lo spedizioniere doganale argentino, il porto o l'aeroporto di destinazione, la movimentazione del carico e la consegna finale.

Lista di controllo per i fornitori di servizi di trasporto merci

Prima di prenotare una spedizione dalla Cina all'Argentina, verificare:

  • ✅ Capacità di carico FCL via mare

  • ✅ Capacità di carico LCL marittimo

  • ✅ Servizio di trasporto aereo merci

  • ✅ Assistenza per le pratiche doganali in Argentina

  • ✅ Assistenza per la classificazione NCM/HS

  • ✅ Gestione delle destinazioni portuali e aeroportuali

  • ✅ Opzioni di assicurazione merci

  • ✅ Consegna a domicilio

  • ✅ Opzioni DDP/DAP ove applicabile

  • ✅ Esperienza nella gestione di carichi fuori misura, pericolosi o soggetti a normative specifiche.

  • ✅ Monitoraggio della spedizione in tempo reale


Domande frequenti

Devo pagare dazi doganali per una spedizione commerciale dalla Cina all'Argentina?

Le importazioni commerciali dalla Cina sono soggette alle procedure doganali argentine e possono essere soggette a dazi all'importazione, IVA, imposte e altri oneri applicabili. L'importo esatto dipende dalla classificazione NCM del prodotto, dal valore doganale, dall'origine e dalle normative applicabili.

Quali documenti mi servono per spedire un pacco dalla Cina all'Argentina?

In genere, le spedizioni commerciali richiedono, come minimo, una fattura commerciale, una lista di imballaggio e un documento di trasporto. Le spedizioni marittime utilizzano una polizza di carico, mentre le spedizioni aeree utilizzano una lettera di vettura aerea. A seconda del carico, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi come un certificato di origine, permessi, licenze o certificati di prodotto.

Ho bisogno di un agente doganale per spedire merci dalla Cina all'Argentina?

Per le importazioni commerciali è fortemente consigliato avvalersi di un agente doganale, poiché l'importatore argentino deve rispettare gli obblighi relativi a dichiarazione doganale, classificazione, valutazione, documentazione e imposte. Collaborare con un agente doganale prima della partenza della merce dalla Cina può ridurre il rischio di ritardi all'arrivo.

Qual è la differenza tra il trasporto aereo e quello marittimo dalla Cina all'Argentina?

Il trasporto marittimo è più economico ma più lento , il che lo rende adatto a container completi (FCL), carichi parziali (LCL), macchinari, mobili, materie prime e altre spedizioni di grandi dimensioni. Il trasporto aereo è più veloce ma più costoso , quindi più indicato per merci urgenti, di alto valore, leggere o con tempi di consegna ristretti.

Ad esempio, le attuali tariffe di mercato da Shanghai a Buenos Aires mostrano circa 45 giorni per un servizio di trasporto marittimo di un container completo da 40 piedi, rispetto a circa 14 giorni per un servizio di trasporto aereo specifico.

Quanto tempo ci vuole in genere per spedire merci dalla Cina all'Argentina?

Il trasporto marittimo dai principali porti cinesi a Buenos Aires richiede generalmente dai 38 ai 50 giorni da porto a porto , a seconda dell'origine, del vettore, della rotta e del servizio. Il trasporto aereo può richiedere dai 7 ai 14 giorni da aeroporto ad aeroporto con molti servizi, con la durata esatta che dipende dalla rotta e dagli scali.

A queste stime di transito vanno aggiunti i costi di sdoganamento e di consegna nel paese di destinazione.

Quali tipologie di merci sono soggette a restrizioni o richiedono autorizzazioni aggiuntive in Argentina?

Prodotti alimentari, agricoli, farmaceutici, chimici, materiali pericolosi, determinati macchinari e altri prodotti regolamentati potrebbero richiedere permessi, certificati, registrazioni o ispezioni aggiuntive.

Il certificato di origine può essere importante anche per i prodotti soggetti a requisiti antidumping, compensativi, di salvaguardia o di origine specifica.

È meglio utilizzare un container completo (FCL), un carico parziale (LCL) o il trasporto aereo dalla Cina all'Argentina?

Utilizzate il servizio FCL ( Full Container Load) quando avete una quantità di merce sufficiente a giustificare un container completo e desiderate il costo unitario più basso. Utilizzate il servizio LCL ( Less than Container Load) per spedizioni commerciali di dimensioni ridotte che non richiedono un container completo. Utilizzate il trasporto aereo quando la velocità è più importante del costo di trasporto.

Per le spedizioni di grandi volumi dalla Cina all'Argentina, confrontare i costi totali di trasporto (FCL, LCL e aereo) in base al prezzo di sbarco è generalmente più conveniente che confrontare solo le tariffe di trasporto merci.